文章の上でマウスを動かすと、日本語が見られます。(文章をクリックする必要はありません。)

I’m all ears.
He is a blabbermouth.
That bugs me.
Can I borrow ten bucks?
Be cool.
I have to catch some Zs…
It’s a cinch.
I’m on cloud nine.
Don’t go there.
Duck!
There’s no eye-candy.
I’ll go with the flow.
Let’s grab a bite.
Let’s hit the road.
I hear you.
Let’s get down to business.
He is a klutz.
He is a know-it-all.
I lost track of time.
It starts at 7 on the dot.
It’s over my head.
I need some R and R.
I’m in hot water.
sort of
I splurged.
Say when!
That’s that.
Thanks a million!
Watch out!/Look out!
You got me.
That was a crummy movie.
Don’t go out of your way.
Now what!? / What now!?
Tsk, nuts!
I slept like a rock.
I know this area inside out.
Let’s call it a day.
Shake a leg!
Then what?
You can say that again.
I’ll say.
I have dragon breath.
Right on!
I need a breather.
I feel woozy.
He is a slacker.
Let’s take five.
He is a pencil pusher.
Cut the bull.
He’s got a hollow leg.
He smokes like a chimney.
He is a scared-y-cat.
He is in the doghouse for forgetting his wife’s birthday.
I’m in stitches.
It’s a bit pricey.
It’s murder doing…
I’m up for that.
We’re running low on beer.
Burn the midnight oil.
The T.V. is on the blink.
It’s too good to be true.
Don’t let me down.
That’s unfair.
I don’t care for it.
It doesn’t matter.
I’d better get going.
I have no appetite.
I’m behind you all the way.
I’m in a hurry.
I’m just curious.
Can I take a message?
Call me on my cell phone.
It includes everything.
Cheese goes with wine.
You know many people.
It’ none of your business.
That’s out of the question.
It can’t be helped.
I feel like pizza.
The line is busy.
Can we have separate checks?
I’m a morning person.
Hold on please.
Take it easy.
Couldn’t be better.
Are you in line?
Do I look alright?
It’s worth reading.
The rainy season bums me out.
Hold your horses!
That was a good buy.
Take good care of yourself.
All-you-can-eat.
Enough is enough.
I’ll treat you.
How warm it is!
Let’s buy some cocoa.
She looks a lot like her mother.
Do you think this is okay?
How long will we have to wait in line?
Think before you buy.
I’m sorry I overslept.
I missed you.
I got a raise.
It’s nothing to me.
I think we’ve met before.
That looks nice on you.
Get dressed up
Every so often I do.